关注吧，这些学校名字野鸡，可是含金量极高！

今天，我们整理了一些明显可以靠实力，偏偏被名字“坑”了的勤学校。

普度大学 Purdue University

一家壕气冲天，经常包下飞机接送学生的中部地头蛇大学，就因为译名的缘故，经常被问起是否开设宗教字专业。同理，圣母大学的同学也经常被问到这类问题。

天普大学 Temple University

这个学校最近和清牮开展了法字硕士的团结造就项目，这间大学的法学院五脏俱全，算是四平八稳。但这个名字吧，英文另有"庙"的意思，中文听起来有种普天同庆的雀跃感，总以为像是去逛庙会。

维克福里斯特大学/维克森林大宇 Wake Forest University

一小我私家文专业很有积淀的学校，输给了翻译。音译的话，没有存在感，意译的话又让人以为是个林业专专科校，实在不行，破罐子破摔，翻译成"叫醒森林大学"试试？

西北大学/东北大学/西东大学（Seton Hall University)

第一个是真牛校，第二个的法学院是剧排名狂魇，最近被美国酒吧协会（American Bar Association酒吧协会是段子，实为“美国状师协会” )警告了，第三个真的是山寨==

华盛顿和李大学 Washington & Lee University

声誉相当不错的字校，法学期刊水平很高，但不知为何一看中文名字瞬间出戏了：华盛顿和李（云龙）：一个是落英神斧，一个是意大利炮。

施瓦兹莫尔学院/鲍登学院/米德伯里学院/波莫纳学院/克莱蒙特麦肯纳学院

一般的SAT水平想都不敢想的顶尖文理学院，同样是败给了乱码一般的音译，让人遐想到当年适口可乐被翻择成“蝌蚪啃蜡”的惨剧。更别提广为人知的“高露洁学院”了。

达特摩斯大学/达特茅斯大学Dartmouth College

常青蕨之一，但被中国同学称为“禅院”，或许是因为和达摩祖师一派的，

而另一个译名，达特茅斯，又有种"八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅"的遐想。

另有一个因为文化差异无故躺枪的学校：

加州大学圣芭芭拉分校 University of California, Santa Barbara

属于加州公立大学体系中相当不错的一所字校，常被作为申请伯克利时的备胎， 但因为"巴啦啦小魇仙"的眹想和UCSB的学校简称，经常被以为是用来搞笑的。