盘货：那些被中文“译名”拖后腿的美国名校，你相识吗？

导读：明显可以靠实力，却起了个坑爹的名字，容易让误解为三流大学。今天，美国英文学院（AAE）为你分享美国那些名字听起来平庸，实际上声誉良好的优质大学：

1、伯克利加州大学（University of California, Berkeley，简称UCB）

网上曾流传这样的一则段子：

HR：你是美国留学生啊，哪个学校结业的？

求职者：加州大学伯克利分校。

HR：Sorry啦，我们是大企业，不要分校的。

真相：在学术界，该校的名字可是声名远播，与斯坦福大学（Stanford University）并称为“湾区双星”。校园里降生了数不清的世界级学术大师，光诺贝尔奖就得了好几十个。它世界上最负盛名、最顶尖的公立大学之一，在U. S. News 2020世界大学排名榜上名居第4。由于收国际学生有严格限制，因此，在中国相识的家长和学生并不多。

图为结业于伯克利加州大学（University of California, Berkeley）的美国英文学院学生许同学

2、普渡大学（Purdue University）

吐槽点：第一次听说的时候以为是佛学院。由于名字带有浓浓的宗教气息，经常会有人问“请问学校有普度众生这个专业么？”、“学校最好的专业是不是宗教专业？”

真相：被誉为“美国航空航天之母”，不仅是美国第一所拥有自己飞机场的大学，更是造就宇航员最多的大学，世界首位登月人尼尔·奥尔登·阿姆斯特朗（Neil Alden Armstrong），就结业于该校的工程学院。

类似的另有北卡罗来纳大学教堂山分校（University of North Carolina at Chapel Hill，简称UNC）丶圣母大学（University of Notre Dame，又译为诺特丹大学）等；但就像是普渡大学不普渡众生，北卡罗来纳大学教堂山分校没有许多教堂，圣母大学也不是圣母。

图为美国英文学院学生吴同学收到的普渡大学（Purdue University）2020秋季录取通知书

3、德州农工大学（Texas A&M University，简称TAMU，又叫德克萨斯A&M大学）

无数家长、学生听到德州农工大学这个名字的时候，心田都是——“哇，这什么大学？蓝翔亲兄弟吗？”

山东的乡亲父老可能会以为：我们山东的勤学校都在济南和青岛，德州只有商校和师范好一点。山东德州人笑了，都没听说过另有这么一个勤学校哦。

真相：它有另一个名字：美国德克萨斯A&M大学。这是世界百强大学，第一只克隆猫就降生在这里。与德州大学奥斯汀分校（University of Texas at Austin，简称UT-Austin）并称为德克萨斯州（Texas）的两大旗舰学府。

如果以后再有人说：“你去这所学校是准备要当农民吗？”

送他两个字：呵呵。

4、西点军校（美国陆军军官学院，简称西点军校，The United States Military Academy）

吐槽点：第一次听说的时候以为是做西式面点的学校！

真相：该校是美国历史最悠久的军事学院之一，造就了众多的美国军事人才，此外，还为美国造就和造就了众多的政治家、企业家、教育家和科学家。

知名校友有：美国第18任总统尤里西斯·辛普森·格兰特（Ulysses Simpson Grant）、第34任总统德怀特·戴维·艾森豪威尔（Dwight David Eisenhower）、菲律宾第12任总统菲德尔·拉莫斯（Fidel Valdez Ramos）等政坛风云人物。“金融大鳄”索罗斯(George Soros)也曾在西点军校接受过特别训练。

5、伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校（University of Illinois at Urbana-Champaign，缩写为UIUC）

吐槽点：名字挺怪异哦，实在是不能更山寨了，又伊利又香槟的！

真相：这所一直在U. S. News 世界大学榜单中位居前100的名校，在公立大学中很是有名。其工程学院在全美以致世界堪称至尊级的职位，始终位于美国大学工程院排名前五，险些所有工程专业均在全美排名前十。

6、东北大学（Northeastern University，简称NEU）

你知道吗，位于美国波士顿（Boston）市中心的东北大学（Northeastern University，简称NEU）

可是跟位于中国、日本的东北大学，学校相互之间没任何关联。

同样容易被误解的另有美国的西北大学（Northwestern University），它也跟位于中国西安的西北大学没丝毫关系。

7、深泉学院（Deep Springs College）

不少家长、学生第一次听到这所学校时，心里都是一个大大的问号：没听过哦，种种权威的大学榜单也没过哦！

真相：这所2年制大学，学生学费和生活费全免。凭据学校以前的统计数据讲明，大部门结业生转入哈佛（Harvard University）、耶鲁（Yale University）、康奈尔（Cornell University）等常青藤名校继续大三学业。事实上，这是一所极为低调的硬核实力学校。

竣事语

其实，容易被名字误解的美国大学的远不止以上这些了，好比：

达特茅斯学院（Dartmouth College），名字低调，实际上却是常春藤名校之一；

高露洁大学（Colgate University，科尔盖特大学），因为跟高露洁（牙膏品牌）同名，经常被译作高露洁大学，不知道的家长和学生，会第一时间感应惊诧到不行思议；

莱斯大学（Rice University，简称Rice），可不是学校的米饭（Rice）很好吃那么简朴，它有“南方哈佛（The Harvard of the South）”之称的美誉……

愿你选择美国大学时，能跳出中国式思维的误区， 摒弃对美国大学“名称”的偏见，在收到低调但有实力的学校Offer时，坚决地Say yes！