林书豪亲笔信：疫情中虽要面临病毒和歧视 但我还是选择勇敢

日前现效力于北京男篮的林书豪撰写了一篇名为《突破黑暗》的亲笔信，袒露自己在疫情期间的所见所谓和心路历程。

以下是《突破黑暗》的原文——

有些人可能希望在这篇文章中，看到国家与国家的对立，东方与西方。

他们希望这与政治有关，左翼与右翼。

可是我想说的，与政治没有关系。

对我来说，其实很简朴，我们现在所履历的一切，关乎黑暗与灼烁。

对我们人类来说，我们似乎走到了一个十字路口。我也知道，社交媒体和手机上天天不停更新的新闻，也许不是人性最好的代表，可是它们似乎成为了我们现在拥有的唯一一面镜子，不是吗？这些不就是我们现在时时刻刻都在关注的唯一的工具吗？在现在人类正在履历这前所未有的危机之时，那块小小的屏幕，映照出我们人类最好和最坏的一面。

那么，我们可以老实的讲，我们为从这块镜子中看到的工具感应自豪吗？

最近， 许多美国的亲友都问我，其时在中国履历疫情是什么感受，而在中国的许多认识的人也问我，在美国的那段时间，是什么样子的。当我真的静下心好好思考这已往的几个月，我并不为自己的所为而感应自豪。我其实很犹豫要不要讲接下来的这段，因为我真的以为很丢人。

当新冠病毒刚刚发作的时候，我其时正处在疫情的中心，但那时的我没有足够的严肃认真的看待整件事情。也许这就是人的天性，我也不确定为什么。在我其时生活和打球的中国，在我祖怙恃出生长大的地方，已经有许多人因为这次病毒失去了生命。可是其时的我在想什么呢？说实话，我其时只思量到我自己。

CBA停赛的时候，我想着: “好吧，至少我可以回加州探望我的家人，吃点良久没吃的In-N-Out 汉堡，在赛季重新开始之前，稍微的调整一下。” 说实话，我其时还真的很期待，因为能够回家看看对我来说总是一件很开心的事情，而且另有那我最喜欢的双层汉堡。

谁人时候，就似乎这个病毒对我来说，并不是一个特别真实的工具。只管许多人已经在经受这庞大的磨难，可是我想的竟然是放松和快餐。

然后突然之间，情况开始急转直下。

美国开始泛起许多简直诊病例，有一天早晨醒来的时候，我发现自己满身冒冷汗，喉咙也有些酸痛，突然间我很担忧自己也被熏染，如果是真的，我也担忧那些有可能被我感染的身边的亲友们。（幸亏那只是一个小伤风，很快就没事了。）

然后NBA停赛了，几场角逐在热身的时候被突然取消。许多事情开始变的异常真实。

之后加州实施了“封城”，我那里都不能去，什么都不能做。在我训练的地方四周也开始泛起确诊病例。我的家人和朋侪担忧地给我发着信息。

接着，纽约地域简直诊病例发生了快速的增长。我开始担忧住在布鲁克林的哥哥和家人。

你们可能以为，因为我刚从中国回来，我应该对这一切有着更多的心理准备，尤其是在看到CBA已经停赛之后，可是事实上，我和大家一样的震惊。我也以为自己是在看一个灾难影戏，一个又一个不行思议的现实逐步的迫近。

突然之间，我很早之前就应该感应的那份同情心和真切的担忧，一下子充满了我的思绪，因为我意识到，所有发生的一切，其实都对我有着很是直接的影响。

你们知道吗，我其实一直都在努力的思考我应该说点什么。已往这些天，除了思考，我并没有太多其他的事情做（这就是隔离生活的真实写照）。我想着自己之前是何等的愚蠢，更重要的是思考我应该做点什么，如何尽我自己的一点力。

看到北京逐步恢复的门庭若市，人们开始回到自己的事情岗位，再看看那空无一人的纽约时代广场的照片，那感受已经不能用“不行思议”来形容。所以...我这些天一直都思考着，绞尽脑汁之后，也就只想出了这篇文章。

人生无常，到现在为止的2020年已经发生了太多事情。我们发现自己没法控制一切。而且，这个世界其实真的很小。当所有“常态”被打破，唯一留下的就只有我们自己，另有我们配合显露出的最真实的人性。已往一个月，我们见证了许多人性的最好和最坏的一面。我们看到无比勇敢的医护人员们奋战在抗击疫情的最前线，他们当中也有许多人因熏染而支付了名贵生命。看到在家隔离的人们站在阳台上一起唱着歌, 他们的那种团结努力的精神。看到许多餐馆只管必须对外关闭，可是仍然天天都为医院提供着做好的饭菜。看到许多志愿者主动向自己身边年长的或者有免疫力缺陷的邻人们伸出援手，帮他们采买生活必须品。

我们看到了太多的善良，希望和灼烁。

可是，我们也无法忽略黑暗的那一面。

你们知道吗，从小到大，我一直都履历着因为是亚裔被区别看待的事情。我太多次的被叫“chink (中国佬)”，“orch dork (乐团书呆子)”或者“chicken lo mein (鸡肉捞面)”。我被问到过我能否睁开眼睛，我被人喊过“滚回你老家去”。就算是在“林疯狂”的那段时间，我也总是忍受着这些针对亚洲人的笑话。

我真的已经习惯了。

我并不想小题大做，我并不想所有事情都非得要关乎我是亚裔这个事实。我真的只想好好打篮球而已。我其时以为，总体来讲，我真的没什么好诉苦的。

无非就是些难听的话。

可是已往的几周，在美国充满的紧张情绪，另有发生的那些令人忧虑的事情，已经到了无法控制的田地，让我们看到那些言语背后隐藏的真正的黑暗。那些话已经不仅仅是垃圾话或者乱说八道，或者充满敌意的话语而已了。在美国的亚裔群体，他们在自己的国家真正履历着辱骂，骚扰和暴力。在得克萨斯州的Midland, 一个男子袭击了一家人包罗两个幼小的孩子，只因为他们是亚洲人。在“Stop AAPI Hate”这个组织开创之后的两周，就有凌驾1100例的针对亚洲人的，被歧视的案例发生。（况且这个数字代表的，还只是那些向这个组织主动举报的案例。）险些我认识的每个亚裔美国人，都认识一个在这段时间里成为歧视目的的人。实际上，这些对亚裔人群的种族歧视，在全世界许多地方都发生着。这一切真的太恐怖，也太让人惆怅。

我没有措施对此再置之不理。对我来说的一些很重要的人，我自己的亲人和朋侪们，真的因此畏惧到不敢出家门一步。要知道，现在亚裔群体内里的每小我私家，都和所有其他人一样因为这次的病毒和危机，本就感应畏惧和焦虑，然而他们现在还要面临这分外的对种族歧视的恐惧吗?!?

听着，我明确。我和所有人一样，都有着自私和只顾及自己的一面。一直以来，我都太看重自己的职业生涯和自己的舒适感。可是我也是一个乐观的梦想家。所以我相信，在这极端的黑暗时刻，我们还是可以选择灼烁。

我以为，在全世界都为了生存而战的时候，很显着我们没有多余的精神，去搞什么分外的对立，相互怪罪或者是有任何偏执的想法。可是事实并不是如此，导致我们走到了现在这个田地。

需要同时面临病毒和种族歧视，我知道这对我们来说很不公正，可是我还是选择和那些勇敢发声的人们一起肩并肩。在这愤恨和黑暗之中，请让我们继续勇敢地为种族歧视发声，也为自己亚裔的身份感应自豪。这一切也让我们明确“模范少数族裔”这个观点是虚幻的。低着头只关注自己家庭的成就，或者我们自己小群体的乐成，从来没有也永远不会给我们带来宁静感。我们必须要学会勇敢地站出来，反抗任何的种族歧视和仇外情绪。看到许多并没有直接受到这些影响的人们，也站出来帮我们发声，很让人鼓舞，好比一些非洲裔和西班牙裔的向导人们，或者是歌手Cardi B, 演员Mark Ruffalo, 又或者是我的前队友 Malcolm Miller… 那么，我们越发需要为我们自己和他人，继续做出相应的举动。

我自己绝对需要这么做。我们都需要这么做。我们每小我私家，无论种族，国籍或者年事，都有能力成为更好的自己。

可是，请不要曲解我的意思，如果读完这篇文章，你能记着的就只有种族歧视，那么我会以为自己很失败。在这需要我们每一小我私家都团结起来，才气生存的时刻，面临COVID-19病毒，我们并不应该让它成为东方与西方的对立，或者是用来讨论政治，种族，或者是任何其它工具的捏词。我们现在最需要做的，就是尽全力让最多的人在这次疫情中生存下来，尽全力去资助那些履历饥饿的人，慰藉那些感应畏惧的人，抚慰那些已经受到身体上，心理上，情感上，或者精神上伤害的人们。这才是我们应该从中学到的工具。因为终究这是黑暗与灼烁的反抗。

我知道我们有成为灼烁的能力，因为每一天，我们都能看到普普通通的人们选择成为别人的光。没有人知道，这次的灾难到底会造成何等庞大的影响，而且我们知道所有的预期都不容乐观。我们会需要很长很长一段时间，才气恢复过来。可是在这个漫长的历程中，我们每小我私家都有许多许多的时机去选择灼烁。

这并不需要是什么特别夸诞或者英勇的举动。选择灼烁也许就意味着，问候一下自己身边蒙受着心理压力的朋侪。或者是为自己送物品的人多说一句谢谢，或者是为被欺负的人站出来说一句话，又或者是支持一下自己家四周的书店和餐馆。也可以，只是让自己好好遵守留在家里的划定，或者让你自己不要在网上公布那些伤害他人的话语。

我知道前方的路会走的很不容易。我也知道，有的时候这黑暗的一面会让我们感应无法忍受。每一天，当我们看到那些确诊和死亡的数字不停攀升，看到失业率不停上涨，看到一个又一个愤恨犯罪的案例发生的时候，也许会感应在这些残酷的现实眼前，我们是何等的无能为力。

就算是现在在读这篇文章的你，正感应那强烈的无助感，请你们一定记着，你们并不是独自在奋斗。我们会一起感受伤心，一起克服，最终，我们会一起变得越发坚强。当这一切竣事的时候，我们会再一次看看那面镜子内里的自己，明确我们没有措施自欺欺人。

我相信谁人时候，我们会因为自己的所作所为而感应自豪。

每一个善意的举动都举足轻重。每一个正能量的选择都市集腋成裘。

在逆境中，我们会坚持。 在难题中，我们会克服。 在恐惧中，我们会充满信念。 在黑暗之中，我们可以一起成为突破黑暗的那道光。

谢谢你们能读完这封信，我爱你们！

“光照在黑暗里，黑暗却无法胜过光。” 《约翰福音》第一章第五节